游山玩水三人越南行之致谢篇

衷心感谢主催--修伶，她让我走出了生活的小圈圈，体验了自助旅行的意义与乐趣。感谢旅伴修妤和修伶在全程中的带领，及不嫌弃我这阿嫂级旅伴，与她们同行，让我感觉年轻了许多。感谢姐妹俩的“二十四孝爹娘”给予我的信任，让两个宝贝女儿伴我同行，并牺牲睡眠而又不惧舟车劳顿地载我们往返机场。感谢学生李欣宜，不断提醒我趁早出游。感谢同事林伟德告知我到佳礼挖宝。感谢秀玲与佳礼的网友们慷慨的分享。感谢姐姐们在家帮忙看顾老妈，使我安心成行。

最后，感谢促成这一次越南行的所有善缘，谢谢！

游山玩水三人行之河内之旅（二）

目的地 ： 越南（胡志明市、河内、下龙湾、沙巴高原、 Hoa Lu 及Tam Coc）
日期 ： 5-13 Dec 2008
主催 ： 修伶
策划 ： 修伶, socknee
旅伴 ： 修妤、修伶
赞助 ： 修妤、修伶--爹和娘，socknee --钱老爹

13日一早，在旅舍用了早餐后，姐妹俩再次摊开河内地图，确定了我们的目的地的方向后，我们便从旅舍出发准备前往胡志明的陵墓瞻仰胡志明的遗容。由于陵墓只开放两小时，即早上九时三十分至十一时三十分，所以，人生地不熟的我们得趁早出发，以免错过了开放的时间。

三人的背景为胡志明陵墓

我们与修伶的越南籍同学Sam在陵墓入口处的大门会合后，便跟随列队在许多旅客之中。在进入陵墓前，我们的背包及手提袋必须经过扫瞄，接着，我们领取了个特制的小袋子以放置相机及手机。将背包与小袋子寄放柜台处后，我们便列队等待进入陵墓。陵墓范围内的保安深严，为了表示对前国家领导人的尊敬，旅客们不准在陵墓内嬉笑话语，连将双手放入外套口袋中的修伶也被令将双手自口袋抽出哩！

进入了陵墓后，大家默默地边向前走边瞻仰胡志明的遗容。胡志明的陵墓每年年终的3个月都关闭以将其遗体送至俄罗斯进行修整，因此，胡志明的遗容看起来虽祥和，但经过修整后的容貌使他看起来却酷似蜡像。

胡志明从1958年5月-1969年8月居住和办公的高脚屋

在前主席府外（曾是法治时期印度支那的总统府）

从胡志明陵墓出来后，我们在出口处索回了相机和手机等物品后，便到离陵墓不远的胡志明故居参观。胡志明的故居是胡志明从1954年12月至1969年9月15年间生活、工作过的地方。我们参观了胡志明的汽车间、书房、寝室、餐厅、办公厅等。胡志明曾在里头居住和工作过的高脚屋，充分体现了胡志明朴素的生活。在胡志明故居范围内还有一座独柱塔(One Pillar Pagoda)，塔里供奉了观世音菩萨，是河内的著名旅游景点之一。

独柱塔 (One Pillar Pagoda)

参观过了胡志明故居，我们回到入口处取回我们的背包后，Sam 便带我们到一间由其母亲推荐的越南餐厅，Ngon 餐厅去吃午餐。在乘搭公车前往餐厅之前，我们还在路边买了些草莓哩！

Ngon 餐厅外的座位很多经已被预定

美味的越南小食

到了Ngon餐厅，只见餐厅里食客众多，高朋满座。由于 Sam已预先拨电订了四个位，我们才得以在餐厅里坐下来吃午餐。我们点了几道越南的小食后，便边闲聊边品尝美味的地道小食。
在Ngon餐厅用过了午餐后，我们便到餐厅对面的糕饼店买了些饼干，以便当晚离境前在机场借以充饥。过后，我们便乘坐公车到胡志明博物馆去参观。

修妤在胡志明博物馆外

到了胡志明博物馆，由于午休时刻未过，博物馆尚未开放，我们便坐在博物馆外的广场等待它重新开放。当博物馆开放时，我们即刻买了门票进入，由于Sam是当地人，所以他并不需入门票。胡志明博物馆里展出的皆是胡志明的生平与政治斗争过程。Sam告诉我们当地的学生必须阅读许多关于胡志明的生平事迹，甚至背诵胡志明书写的诗歌，因此她对其前国家领导人的事迹颇了解，在博物馆里为我们诉说了许多胡志明的生平事迹。

参观了胡志明博物馆，时候也不早了，我们向Sam道谢及告别后，便乘搭公车回到旅舍。回到了旅舍，收拾了行李后，大约下午四时，我们便准备出发前往河内机场。离开旅舍前，旅舍经理 Ms Lan Anh拨了电来向我们致谢，并欢迎我们他日再次回到河内游玩，热诚之情，令人感动！

到了Noi Bai 国际机场，办了离境手续后，大约晚上8时15分，我们便告别了河内，乘坐亚航AK763踏上了归途，结束我们的3人越南9日自由行了......

游山玩水越南三人行之Hoa Lu及Tam Coc 之旅

目的地 ： 越南（胡志明市、河内、下龙湾、沙巴高原、 Hoa Lu 及Tam Coc）
日期 ： 5-13 Dec 2008
主催 ： 修伶
策划 ： 修伶, socknee
旅伴 ： 修妤、修伶
赞助 ： 修妤、修伶--爹和娘，socknee --钱老爹


12日早上一早，在旅舍用了早餐后，我们便随前来接我们的导游出发前往 Hoa Lu及Tam Coc。
从旅舍到Hoa Lu，大约需2小时左右的车程。

Hoa Lu 是越南的古都之一，其四周多山隐蔽，敌人难以侵略；但也由于如此多山的地理形势，使这儿的商业活动难以发展，后来，越南的都城也因此从这儿迁往河内。

古庙入口处的大门

异于一般的高门槛

在Hoa Lu，我们参观了两座大同小异的古庙，其中一座需入门票。古庙里供奉了古皇朝的皇帝与皇后。神庙大门的门槛很高，使跨过门槛的人们因此都自然地躬着身子，表示对帝皇的恭敬。庙里空间狭小又阴暗，除了供奉皇帝和皇后外，还展示了皇帝和皇后的服饰。此外，庙外还展示了古皇帝所乘坐的轿子。
参访过了古庙后，我们将出发前往Tam Coc。导游将带领部分游客骑自行车至Tam Coc去，另一部分游客则乘坐旅车前去。由于我们没穿运动鞋，所以选择了乘车。

大约15分钟后，我们便抵达了Tam Coc。我们先在河边的间餐馆享用丰富的自由餐，餐馆里有各种各样的越南食物，饥饿的我们都忍不住大快朵颐一番哩！
祭了五脏庙后，我们便在导游的带领下到河边去，准备开始我们的水上之旅。

在Tam Coc 河岸边

等待载游客的船只

河水里有许多水草

在河面上泛舟

穿过山洞

柔和的阳光洒落在水面上，粼光闪闪

Tam Coc 是北越的名胜之一，Tam 是 3，而Coc则是洞的意思。这儿似下龙湾般有许多石灰岩小山，所以也有“陆地下龙湾”之称。我们纷纷登上靠在河岸边的小舟后，船主们即将船只划离河岸。每艘小舟上均有两名当地人为旅客们划舟。这儿的河里长满了许多水草，自然生态仍未受破坏。河面上空气渗着冬季的凉意，河水清净又平静，周遭景色宜人，令人心旷神怡！
沿着河流前进的时候，我们还先后穿过了3个山洞，正因为如此，这地方才被称为Tam Coc。
在水上之旅的回程中，船主们向船上的旅客们售卖T-shirt以及刺绣画等纪念品，由于有关物品手工粗糙，因此我们都没购买，令船主们既失望又不开心，心里有些过意不去！

鼬鼠咖啡店的咖啡子种类多样化

回到岸上后，我们再次登上旅车，准备回返河内去。
到了河内市区，天色也已暗了。在市区内下了车后，修伶即带领我们到间名为“鼬鼠”的咖啡店去。狭窄的鼬鼠咖啡店店面两侧的架子上摆卖着各种名称的咖啡子，供顾客选购。咖啡店的负责人为几位热情可爱的年轻男生。我们在咖啡店里解了解咖啡瘾及买了些咖啡粉后，便离开了鼬鼠咖啡店到附近的夜市场逛。

修妤与她的“乒乓娃娃”

夜市场里的摊子所摆卖的物品种类繁多，人潮拥挤。我们在其中一个摊位买了几个“乒乓”娃娃后，就离开了夜市场。
在冬季的寒气中，我们自夜市场徒步至市区内的肯德基家乡鸡餐厅去用晚餐。冬季夜晚的河内市区依然是车水马龙，人来人往，非常热闹。在越南，除了肯德基家乡鸡，我们看不到其他如麦当劳、pizza hut等外国快餐店。这或许是因为越南人民的消费能力还不太强的缘故吧！许多越南人民皆喜欢成群地坐在路边的摊贩，边吃着热腾腾的火锅，边嘻哈聊天！肯德基家乡鸡餐厅里的食客并不多，除了我们之外，还有几个外国旅客及当地人。

桌椅矮小是越南街边食档的特色

冬季夜里的河内街道依然车水马龙

离开了肯德基家乡鸡餐厅后，我们便回旅舍休息，结束了我们这一天的行程......

游山玩水三人行之河内之旅（一）

目的地 ： 越南（胡志明市、河内、下龙湾、沙巴高原、 Hoa Lu 及Tam Coc）
日期 ： 5-13 Dec 2008
主催 ： 修伶
策划 ： 修伶, socknee
旅伴 ： 修妤、修伶
赞助 ： 修妤、修伶--爹和娘，socknee --钱老爹

11日早晨5时半左右，我们抵达了河内火车站。走出火车站，我们在火车站后门的出口处等待旅舍的司机来接我们。但是却久久不见司机出现，拨电回旅舍询问时，我们从旅舍负责人口中“零零碎碎”的英语猜测司机经已来到车站。于是我们继续等待，可等了些时候依然不见司机踪影，最后我们决定乘坐公车回旅舍。讲好价钱后，我们便登上辆公车。

火车站离旅舍并不远，大约5分钟后，我们便抵达旅舍。司机协助我们卸下行李后，我们将50000VND车费交给他。可是，临上车前，司机又倒回头来指着手中10000VND的钞票说我们给错了钞票，只给他10000VND。修妤坚持她并没给错，但是，最后因为相持不下，我们虽然心有不甘，却还是再给了司机40000VND。
大家都因为受骗而感到气愤！回到了旅舍后，我们即刻拨电联络Ms Lan Anh。Ms Lan Anh 告诉我们旅舍司机其实在火车站前门等待，对于这一次的失误，她诚恳地向我们致以万二分的歉意，并让我们索回乘搭公车的车费，最后，我们连带被骗的车费也都索回来了。

住进了旅舍，整理行李及梳洗后，天也已亮了。在旅舍餐厅吃过了早餐后，我们向旅舍要了张河内市区的地图，准备展开我们的河内步行之旅。旅舍负责人给了我们张影印的地图后，我们便出发了。

我们的第一个目的地是河内市区内的还剑湖。河内大大小小共有十多个湖，而还剑湖则是河内著名的旅游景点。由于天色尚早，到了还剑湖，只见到处一片雾气弥漫，湖边树木苍翠，湖面水平如镜，早起的人儿或在湖畔晨运，或沉浸在冬季早晨的宁静中。

晨雾中的还剑湖

还剑湖中央还有座龟塔。据说李太祖曾向神龟借剑以推翻明朝的统治，后将剑带回湖心还给神龟，“还剑湖”也因此而得名。

还剑湖中的龟塔

湖上还有间寺庙，由于进入寺庙需入门票，所以，我们并没进去。
离开了还剑湖后，我们前往间旅游咨询中心去索取更详尽的河内地图。接着，我们前往Fanny's House 吃雪糕。3个馋嘴的女人，没两下子就把一盘14种口味的雪糕给吃个精光，厉害吧！

令人馋涎欲滴的雪糕
研究地图与策划行程

吃过了雪糕，姐妹俩将从旅游咨询中心索回来的地图摊开在桌上，开始为接下来的行程进行策划。
离开了Fanny's House 后，我们前往妇女博物馆参观，博物馆入门票便宜，大约2令吉左右。妇女博物馆的展览厅只有一个，在建筑物的底层，整个展览厅只有我们3个在观看。博物馆里展出妇女们在越战时期所扮演的角色的图片说明以及所用过的物品。过后，我们还到楼上的展览馆去观看妇女街头贩的心声。河内政府为了改善市容而禁止街头贩在河内市区留连，使均是妇女的街头贩的生活因此陷入困境。

妇女博物馆
了解街头贩的心声

从妇女博物馆出来后，我们决定去 Little Hanoi 解决我们的午餐，可当姐妹俩根据手中的地图找到Little Hanoi时，却看到了张通告，原来Little Hanoi 餐厅因正在装修而暂时关闭。
于是，我们改变目标，决定去吃越南烧鱼。所有有的吃的地方都是我们之中的老饕修伶出门前在旅舍上网找出来的。来到了烧鱼餐厅，我们在狭窄又拥挤的餐厅里遇到了自沙巴高原回返途中相识的两位新加坡女孩，于是大家便坐在一块儿用午餐。烧鱼上桌时，只见热腾腾的煎盘里稀稀落落的几片鱼肉在滚烫的油里滋滋作响，我们跟着邻桌的食客的食法，依样画葫芦地将侍者倒进煎盘里的各类蔬菜与鱼肉一起搅均匀后，再将油腻腻的鱼肉与菜和面条掺在一起。就这样，我们吃了一顿油腻腻得令人心惊胆跳的午餐哩，不知吃了这一餐后，身上的脂肪层会增长多少毫米呢！

不知从何吃起

油腻腻的烧鱼掺菜

与新加坡妹一起吃烧鱼

用过了午餐，与新加坡妹们告别后，我们便徒步到附近的市场去逛。路途中，我们还看到三轮车迎亲队哩！

三轮车迎亲队令街上许多人驻足而观

到了百货市场，只见里头密密麻麻的摊子摆卖着许多衣物用品，非常拥挤。许多摊子都有卖各种颜色的口罩。河内与胡志明市的一个共同点是摩托车骑士多，空气污浊，因此摩托车骑士都带口罩上街。由于市场里的东西多不以单位出售，而且价钱又不甚便宜，货色也不甚特出，更何况3个女人的购物细胞又不甚发达，因此，爱扮美的姐妹俩买了几个发夹后，我们就离开了百货市场。

离开了百货市场，我们走啊走的， 走到了Highland 咖啡厅，大家决定进入highland coffee 解一解咖啡瘾，顺便歇歇脚及购买咖啡粉。

在highland coffee喝“午咖啡”

离开了highland coffee，已近傍晚时分，于是我们决定回旅舍休息与洗澡，以为今晚的节目做好准备。回旅舍途中，我们还经过了圣约瑟教堂，那是一间法治时期留下的古老教堂，颇壮观的！

圣约瑟教堂

晚上，我们准备好一切后，又从旅舍出发了。这一回，姐妹俩带了我来到了间海鲜火锅餐馆。海鲜火锅餐馆里灯光及气氛颇温馨，餐馆的侍者服务周到，令人深感无比轻松又舒服。此外，在寒冷的冬夜里能够吃到热腾腾的火锅，更是令我们3个兴奋无比，尤其修伶，更是为她的好介绍而洋洋得意呢！

令人惊喜的海鲜火锅

饱食一顿后，我们便离开餐馆前往水上木偶剧场。
来到了剧场外，只见人潮拥挤，许多游客正等待进场，而上一场的观众则正从剧场涌出。我们凭票跟着人潮一起走进了剧场，剧场里可是座无虚席呢！水上木偶是越南的国粹，其呈献的方式是在水上，具有浓厚的当地特色，令人大开眼界！

水上木偶的水上舞台

从水上木偶剧场出来后，已经是10时半了，于是，我们便步行回旅舍去，结束了我们在河内的第一天的自由行。

游山玩水三人行之沙巴高原之旅（五）

目的地 ： 越南（胡志明市、河内、下龙湾、沙巴高原、 Hoa Lu 及Tam Coc）
日期 ： 5-13 Dec 2008
主催 ： 修伶
策划 ： 修伶, socknee
旅伴 ： 修妤、修伶
赞助 ： 修妤、修伶--爹和娘，socknee --钱老爹

吃过了午餐，我们便离开餐馆，继续踏上山径。不久，我们来到了山庄里的一所小学，兰带领我们进入学校里瞧瞧。

Lao Chai 山村里的小学建筑，是村里最“像样”的建筑物了

苗族孩子在课堂上课
苗族女童自告奋勇唱歌给游客听

我们进入小学的其中一间课室去，只见有一群孩童正在课室里上课，课室后面的墙上贴着些色彩鲜艳、美丽的字画学习卡。孩童们没穿制服，衣服和红润的脸蛋儿都脏兮兮的，但却不失一脸天真的童稚气。

离开了学校，我们继续穿梭于村庄中。沙巴高原有许多青绿的竹林，村民砍伐竹子来筑房舍或围篱。据兰说，村里的食水源自地下泉水，因为山泉比河水洁净。

穿过竹林
苗族汉子砍了竹后准备扛回去，一旁的苗族男孩则在捕捉鱼儿
竹篱笆

农耕季节时，鸭子将会被围困在这儿，以避免破坏农作物
村民们以枯枝覆盖泉眼，避免动物弄污泉眼

我们在山径旁看到地上正晒着些类似树皮块的东西，兰告诉我们那的确是树皮，村民以这些树皮制成香枝，再卖到越南市场去。顽皮的姐妹俩看到这么多香枝，竟然拿起未经加工的香枝膜拜起天地来了！

用以制作香枝的树皮
礼敬天地！

当我们来到Lao Chai村庄之旅的尽头时，兰告诉我们，更深入其他山区的旅客们，将会在里头的民宅寄宿，称为“home stay”，而这些游客会在山区里逗留多些日子。

走累了，修妤竟然叫体格较她娇小的兰背她哩！

在 Lao Chai 村尽头，我们乘坐旅车离开山村回返旅舍。回到了旅舍，我们与兰互相拥别后，便去取回了行李。在旅舍洗去一身的疲累后，我们便在餐厅享用下山前的晚餐。用过了晚餐，大约六点半，我们便告别美丽的沙巴高原往老街市而去。
我们回到了老街车站乘搭夜车回返河内，这回，与我们同行的法国籍老兄学聪明了，他托导游为他另外买了一张有床位的车票，当晚肯定能饱睡一场了！

由于经过将近一整天的山区徒步之旅，大家都累了，因此，当火车开动后不久，大家很快地就在轰隆轰隆的火车声中睡着了... ...

游山玩水三人行之沙巴高原之旅（四）

目的地 ： 越南（胡志明市、河内、下龙湾、沙巴高原、 Hoa Lu 及Tam Coc）
日期 ： 5-13 Dec 2008
主催 ： 修伶
策划 ： 修伶, socknee
旅伴 ： 修妤、修伶
赞助 ： 修妤、修伶--爹和娘，socknee --钱老爹

熟睡了一夜，第二天一早起身后，大家显得精神奕奕，精力仿佛恢复了不少。吃过了早餐，我们便前往旅舍大厅去进行退房手续，然后将行李寄放在旅舍的行李寄放室。在大厅与兰会合，我们再次与兰一起启程展开我们的另一段10km的徒步之旅。

当天的天气比前一天寒冷，因此，户外的雾气也更浓了。我们的目的地是Lau Chai 村庄。兰带领我们穿过更多山径，走过更多梯田，涉过河床，越过桥梁，翻越山坡，一路上，大家谈谈说说笑笑，让嘻哈笑语声，荡漾于山区各隅；让轻快的脚步，印在山径处处。

从高处俯瞰远眺，山区里的梯田层次有序

在浩瀚的天地里腾飞
冬季时，山顶的水冻结了，穿过山林的河流也没了水，河床的岩石裸露
扮“酷”
原来，吐甘蔗渣也能这么开心！
啃了甘蔗后，在冰凉洁净的山泉下洗手
涉河床，抄捷径
小心翼翼

到了中午时分，兰带领我们越过LaoChai 村庄的一座桥，到附近其中一间简陋的“餐馆”用午餐，这儿的几间“餐馆”都似民宅一般简陋。我们坐下来等待午餐上桌时，兰忙着帮我们递上餐具以及到厨房里帮忙。由于游客多，侍者少，所以，在这儿，导游们也兼起侍者的角色，帮忙递水上菜。

越过Lao Chai村里的桥梁

享用简单的午餐

忙完后，兰也坐下来与我们一起享用午餐，以为午餐后的山旅补充精力... ...